Politika privatnosti
Ovaj prijevod služi samo za informiranje. Pravno obvezujuća je engleska verzija.
UVOD
Ova Obavijest o privatnosti informira vas o podacima koje prikupljamo o vama, o tome kako te podatke koristimo i s kim ih dijelimo. Važno nam je da pročitate ovu Obavijest o privatnosti kako biste razumjeli obradu svojih osobnih podataka i svoja prava prema važećim propisima o zaštiti podataka.
1. DEFINICIJE
MARE & MONS, u daljnjem tekstu i MI ili NAS, označava MARE & MONS, obrt za turizam, vl. Sonja Pernar, Malinska, Zidarići, Rova 43, 51511, Hrvatska.
GDPR označava Opću uredbu EU-a o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ).
USLUGE označavaju gastronomsku ponudu i usluge smještaja u ekskluzivnom apartmanskom kompleksu koje pruža MARE & MONS.
OSOBNI PODACI znače sve podatke koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.
VODITELJ OBRADE označava fizičku ili pravnu osobu koja određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka i odgovorna je za obradu tih osobnih podataka prema GDPR-u.
IZVRŠITELJ OBRADE označava fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.
PODIZVRŠITELJ OBRADE označava fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje osobne podatke na temelju ugovora s voditeljem obrade i prema našim uputama.
VI označava pojedinca čije osobne podatke prikuplja i obrađuje MARE & MONS.
2. O MARE & MONS
MARE & MONS odgovoran je kao voditelj obrade za sve osobne podatke koje nam dostavite u vezi s pružanjem naših usluga.
MARE & MONS pruža usluge smještaja u ekskluzivnom apartmanskom kompleksu uz gastronomsku ponudu. Pri pružanju usluga i obradi osobnih podataka djelujemo kao voditelj obrade ili izvršitelj obrade, ovisno o kontekstu.
Djelujemo kao voditelj obrade kada obrađujemo osobne podatke za vlastite svrhe i obvezujemo se obrađivati ih kako je opisano u ovoj Obavijesti o privatnosti.
Kontaktni podaci:
MARE & MONS, obrt za turizam, vl. Sonja Pernar
Malinska, Zidarići, Rova 43, 51511, Hrvatska
Službenik za zaštitu podataka:
info@maremons.eu
3. PRIKUPLJANJE, OBRADA I ČUVANJE OSOBNIH PODATAKA
Osim ako nije drukčije dogovoreno, prikupljamo samo osobne podatke nužne za našu poslovnu suradnju. Podaci se mogu prikupljati izravno od vas ili neizravno iz sljedećih razloga:
- rezervacija smještaja;
- opći upit putem e-pošte;
- pokretanje komunikacije putem kontaktnog obrasca na web-stranici ili društvenih mreža;
- pregledavanje naše web-stranice, uključujući isporuku web-stranice, sigurnost i ugrađene sadržaje;
- klikanje poveznica na druge web-stranice.
3.1. Rezervacija smještaja putem sustava Rentlio
Prikupljeni osobni podaci: Ime i prezime, grad, država, e-adresa, broj telefona.
Svrha: Isključivo za rezervaciju smještaja putem sustava Rentlio.
Podaci o plaćanju (kao što su podaci o kartici) nisu nam dostupni i zaštićeni su najvišim sigurnosnim protokolima, a pristup imaju samo banke radi autorizacije.
Pravna osnova: izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
Rok čuvanja: Ako ugovor ne bude sklopljen, osobni podaci brišu se u roku od šest mjeseci nakon naše posljednje komunikacije.
3.2. Opći upit putem e-pošte
Prikupljeni osobni podaci: Ime i prezime, adresa e-pošte, broj telefona, država te dodatni poslovni podaci (npr. naziv tvrtke, poslovna uloga).
Pravna osnova: izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a) i legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Rok čuvanja: Ako ugovor ne bude sklopljen, osobni podaci brišu se u roku od šest mjeseci nakon posljednje komunikacije.
3.3. Komunikacija putem društvenih mreža
Prikupljeni osobni podaci: Ime, adresa e-pošte i broj telefona.
Pravna osnova: privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a) i legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Rok čuvanja: Ako ne koristite naše usluge, vaše podatke čuvat ćemo dok ne povučete privolu ili ne uložite prigovor na obradu.
3.4. Isporuka i sigurnost web-stranice
Cloudflare isporučuje ovu statičnu web-stranicu. Pružatelji usluga isporuke, sigurnosti i ugrađenih usluga mogu obrađivati tehničke podatke o zahtjevu, uključujući IP adresu te podatke o pregledniku i uređaju. Google Analytics 4 pokreće se tek nakon što prihvatite kolačiće za statistiku. Mjeri posjete stranicama i podatke o uređaju kako bismo bolje razumjeli korištenje web-stranice. Google može obrađivati te podatke. Privolu možete povući putem opcije „Upravljanje privolom“. Oglašivačke oznake nisu uključene. Usluge rezervacije, karata, kontaktnog obrasca i newslettera imaju vlastite obavijesti o privatnosti. Pogledajte informacije o uslugama u nastavku i našu Politiku kolačića.
4. S KIM DIJELIMO OSOBNE PODATKE
Osobne podatke možemo dijeliti s:
- pružateljima usluga isporuke i sigurnosti web-stranice (Cloudflare), upita (Web3Forms i hCaptcha), prijave na newsletter (Brevo i Cloudflare Turnstile), ugrađenih karata (Google karte), rezervacije smještaja (Rentlio) te održavanja web-stranice (VELES GROUP, obrt za trgovinu i usluge).
- ovlaštenim subjektima radi sprječavanja prijevara i ispunjavanja zakonskih obveza.
- državnim tijelima kada je to zakonom propisano radi sigurnosti ili kaznenih istraga.
Osobni podaci neće biti dijeljeni s trećim stranama, osim ako je to zakonski propisano ili ste to izričito dopustili.
5. MEĐUNARODNI PRIJENOSI PODATAKA
Osobne podatke možemo dijeliti s trećim stranama izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), pri čemu osiguravamo da svi prijenosi udovoljavaju zaštitnim mjerama GDPR-a, uključujući standardne ugovorne klauzule (SCC) ili druge odgovarajuće mehanizme.
6. VAŠA PRAVA
Prema GDPR-u imate pravo na:
- informiranje o prikupljanju i korištenju vaših podataka;
- pristup osobnim podacima (zahtjev za kopijom vaših podataka);
- ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;
- brisanje („pravo na zaborav“);
- ograničenje obrade u određenim okolnostima;
- prenosivost podataka (ponovno korištenje vaših podataka za vlastite potrebe);
- prigovor na obradu (uključujući izravni marketing);
- podnošenje pritužbe Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ili nadzornom tijelu druge države članice EU-a.
6.1. Kako ostvariti svoja prava
Za ostvarivanje svojih prava pošaljite e-poruku našem službeniku za zaštitu podataka na info@maremons.eu. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana (uz obrazloženje rok se može produljiti).
6.2. Pravo na prigovor na izravni marketing
Ako uložite prigovor na izravni marketing, mi ćemo odmah prestati obrađivati vaše podatke u tu svrhu.
7. IZMJENE OVE OBAVIJESTI O PRIVATNOSTI
Ova je Obavijest o privatnosti posljednji put ažurirana 21. listopada 2026. Možemo je povremeno ažurirati. Povremeno pregledajte ovu politiku radi eventualnih izmjena.
Za dodatne upite ili za povlačenje privole obratite se na info@maremons.eu.
Upiti putem web-stranice i prijave na newsletter
Imena, adrese e-pošte i poruke iz obrasca za upit obrađuje Web3Forms radi prosljeđivanja upita Mare & Mons. Usluga obrasca odvojena je od hostinga web-stranice i poštanskog sandučića. Povijest slanja čuva se sedam dana; primljene e-poruke podliježu pravilima čuvanja poštanskog sandučića Mare & Mons.
Imena, adrese e-pošte i postavke pretplate na newsletter obrađuju se u zasebnom Brevo računu Mare & Mons. Pretplata zahtijeva potvrdu e-poštom, a svaki newsletter sadrži poveznicu za odjavu. Slanjem upita ne prijavljujete se na marketinške e-poruke.
hCaptcha i Cloudflare Turnstile provode sigurnosne provjere obrazaca. Te usluge obrađuju tehničke podatke potrebne za razlikovanje stvarnih posjetitelja od automatiziranih zahtjeva. Pogledajte obavijesti o privatnosti pružatelja usluga: Web3Forms, Brevo, hCaptcha i Cloudflare.
