Buchen Sie jetzt

Datenschutzerklärung

EINLEITUNG

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir über Sie erheben, wie wir diese Daten verwenden und an wen wir sie weitergeben. Es ist uns wichtig, dass Sie diese Datenschutzerklärung lesen, um die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Rechte nach den geltenden Datenschutzgesetzen zu verstehen.

1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

MARE & MONS, im Folgenden auch UNS oder WIR, bezeichnet MARE & MONS, obrt za turizam, vl. Sonja Pernar, Malinska, Zidarići, Rova 43, 51511, Kroatien.

DSGVO bezeichnet die EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG).

LEISTUNGEN bezeichnet die gastronomischen Angebote und Unterkunftsleistungen in einer exklusiven Apartmentanlage, erbracht von MARE & MONS.

PERSONENBEZOGENE DATEN sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende natürliche Person beziehen.

VERANTWORTLICHER bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und nach der DSGVO für diese Verarbeitung verantwortlich ist.

AUFTRAGSVERARBEITER bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

UNTERAUFTRAGSVERARBEITER bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten auf Grundlage einer Vereinbarung mit dem Verantwortlichen und nach unseren Weisungen verarbeitet.

SIE bezeichnet eine natürliche Person, deren personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden von MARE & MONS.

2. ÜBER MARE & MONS

MARE & MONS ist als Verantwortlicher für alle personenbezogenen Daten zuständig, die Sie im Zusammenhang mit unseren Leistungen bereitstellen.

MARE & MONS erbringt Unterkunftsleistungen in einer exklusiven Apartmentanlage sowie gastronomische Angebote. Bei der Erbringung der Leistungen und der Verarbeitung personenbezogener Daten handeln wir je nach Kontext entweder als Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter.

Wir handeln als Verantwortlicher, wenn wir personenbezogene Daten für eigene Zwecke verarbeiten, und verpflichten uns, sie wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben zu verarbeiten.

Kontaktdaten:

MARE & MONS, obrt za turizam, vl. Sonja Pernar
Malinska, Zidarići, Rova 43, 51511, Hrvatska
Datenschutzbeauftragter:
info@maremons.eu

3. ERHEBUNG, VERARBEITUNG UND SPEICHERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Sofern nicht anders vereinbart, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die für unsere Geschäftsbeziehung erforderlich sind. Die Daten können direkt bei Ihnen oder indirekt aus folgenden Gründen erhoben werden:

  • Buchung einer Unterkunft;
  • Allgemeine Anfrage per E-Mail;
  • Kontaktaufnahme über das Kontaktformular der Website oder soziale Medien;
  • Besuch unserer Website, einschließlich Bereitstellung, Sicherheit und eingebetteter Inhalte;
  • Anklicken von Links zu anderen Websites.

3.1. Buchung einer Unterkunft über Rentlio

Erhobene personenbezogene Daten: Vollständiger Name, Stadt, Land, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
Zweck: Ausschließlich für die Buchung einer Unterkunft über Rentlio.

Zahlungsinformationen (z. B. Kartendaten) sind für uns nicht einsehbar und werden nach höchsten Sicherheitsstandards geschützt; Zugriff haben nur Banken zur Autorisierung.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer: Kommt kein Vertrag zustande, werden personenbezogene Daten innerhalb von sechs Monaten nach unserer letzten Kommunikation gelöscht.

3.2. Allgemeine Anfrage per E-Mail

Erhobene personenbezogene Daten: Vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land und weitere geschäftsbezogene Angaben (z. B. Firmenname, Funktion).

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Kommt kein Vertrag zustande, werden personenbezogene Daten innerhalb von sechs Monaten nach der letzten Kommunikation gelöscht.

3.3. Kommunikation über soziale Medien

Erhobene personenbezogene Daten: Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Wenn Sie unsere Leistungen nicht in Anspruch nehmen, speichern wir Ihre Daten, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder der Verarbeitung widersprechen.

3.4. Bereitstellung und Sicherheit der Website

Cloudflare stellt diese statische Website bereit. Anbieter für Bereitstellung, Sicherheit und eingebettete Dienste können technische Anfrageinformationen verarbeiten, darunter IP-Adresse, Browser- und Geräteangaben. Google Analytics 4 wird erst ausgeführt, wenn Sie Statistik-Cookies akzeptieren. Es misst Seitenaufrufe und Geräteinformationen, damit wir die Nutzung der Website besser verstehen. Google kann diese Informationen verarbeiten. Sie können Ihre Einwilligung über „Einwilligung verwalten“ widerrufen. Werbe-Tags sind nicht aktiviert. Buchungs-, Karten-, Kontaktformular- und Newsletterdienste haben eigene Datenschutzhinweise. Siehe die Informationen zu den Diensten unten und unsere Cookie-Richtlinie.

4. AN WEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN WEITERGEBEN

Wir können personenbezogene Daten weitergeben an:

  • Dienstleister für Bereitstellung und Sicherheit der Website (Cloudflare), Anfragen (Web3Forms und hCaptcha), Newsletter-Anmeldungen (Brevo und Cloudflare Turnstile), eingebettete Karten (Google Maps), Unterkunftsbuchung (Rentlio) sowie die Wartung der Website durch VELES GROUP, obrt za trgovinu i usluge.
  • Befugte Stellen zur Betrugsprävention und zur Erfüllung rechtlicher Pflichten.
  • Behörden, wenn dies für Sicherheits- oder Strafermittlungen gesetzlich vorgeschrieben ist.

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie es ausdrücklich erlaubt haben.

5. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

Wir können personenbezogene Daten an Dritte außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)weitergeben. Dabei stellen wir sicher, dass alle Übermittlungen den Garantien der DSGVOentsprechen, einschließlich Standardvertragsklauseln (SCC) oder anderer geeigneter Mechanismen.

6. IHRE RECHTE

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Information über die Erhebung und Verwendung Ihrer Daten.
  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Kopie Ihrer Daten anfordern).
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden“).
  • Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen.
  • Datenübertragbarkeit (Ihre Daten für eigene Zwecke weiterverwenden).
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (einschließlich Direktwerbung).
  • Beschwerde bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP) oder einer Aufsichtsbehörde eines anderen EU-Mitgliedstaats.

6.1. So üben Sie Ihre Rechte aus

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie unserem Datenschutzbeauftragten an info@maremons.eu. Wir antworten innerhalb von einem Monat (mit Begründung verlängerbar).

6.2. Recht auf Widerspruch gegen Direktwerbung

Wenn Sie der Direktwerbung widersprechen, werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck sofort einstellen.

7. ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 21. Oktober 2026 aktualisiert. Wir können sie von Zeit zu Zeit anpassen. Bitte prüfen Sie diese Erklärung gelegentlich auf Änderungen.

Für weitere Anfragen oder zum Widerruf Ihrer Einwilligung wenden Sie sich an info@maremons.eu.

Anfragen über die Website und Newsletter-Anmeldungen

Namen, E-Mail-Adressen und Nachrichten aus dem Anfrageformular werden von Web3Forms verarbeitet, um die Anfrage an Mare & Mons weiterzuleiten. Der Formulardienst ist vom Hosting der Website und des Postfachs getrennt. Der Übermittlungsverlauf wird sieben Tage aufbewahrt; empfangene E-Mails unterliegen den Aufbewahrungsregeln des Postfachs von Mare & Mons.

Namen, E-Mail-Adressen und Abonnement-Einstellungen für den Newsletter werden in einem eigenen Brevo-Konto von Mare & Mons verarbeitet. Eine Anmeldung erfordert eine Bestätigung per E-Mail, und jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink. Mit dem Senden einer Anfrage melden Sie sich nicht für Marketing-E-Mails an.

hCaptcha und Cloudflare Turnstile führen Sicherheitsprüfungen für Formulare durch. Diese Dienste verarbeiten technische Informationen, die nötig sind, um echte Besucher von automatisierten Anfragen zu unterscheiden. Siehe die Datenschutzhinweise der Anbieter: Web3Forms, Brevo, hCaptcha und Cloudflare.